Colección: Poesía
ISBN: 978-987-1803-30--9
Cantidad de páginas: 96



El paisaje interior
Mirta Rosenberg


Dichosa aquella, Witold Gombrowicz,
que en el mes diez
cumple sesenta
el día siete
y se alegra de haber llegado
y de poder hacer la cuenta.

Es el Día del Perdón,
buena ocasión
para que toda mi familia judía
me ofrezca absolución
porque jamás les hice nada
ni pedí. Aquí
sentada con mi propio Libro de Números,
largo y asimétrico como el húmero,
ni levita ni coanita,
advierto que soy todo un pueblo
si tengo en cuenta el dolor, mis lecturas aplicadas
y yo. El resultado de censar mi vida
trae esta frase pulida,
y Gombrowicz tiene razón:
“No hay horror que no consiga amor”.
No, no hay, y ¡ay!
tampoco hay nada mejor.

Sentarse y aun a oscuras
proseguir con la lectura.

Sobre la autora

Mirta Rosenberg nació en Rosario, Santa Fe, Argentina, el 7 de octubre de 1951.
Es traductora del inglés y del francés. Publicó los libros de poesía: Pasajes (1984); Madam (1988); Teoría sentimental (1994); El arte de perder (1998) y El árbol de palabras, obra reunida 1984-2006 (2006). Poemas suyos han sido incluidos en numerosas antologías y traducidos al inglés, al francés y al alemán.
Ha traducido y publicado, entre otros, poemas de Katherine Mansfield, Derek Walcott, Marianne Moore, Hilda Doolittle, James Laughlin, Seamus Heaney y, en colaboración con Daniel Samoilovich, Henry IV, de William Shakespeare.
Desde 1986, integra el consejo de dirección de la publicación trimestral Diario de poesía. En 2003 le fue otorgada la beca Guggenheim en poesía y en 2004 el premio Konex al mérito por traducción literaria.
Vive en Buenos Aires.

Copyright © BAJOLALUNA 2013Todos los derechos reservados